赦免祷告：至赦之主

至赦之主 是著名的歌曲， 它的副歌反复唱道：“吾等负罪临尔前，祈怜我等”。

犹太人的赦免祷告从以禄月起到赎罪日，来自穆斯林国家的犹太人会在每日凌晨起床，去犹太会堂 做赦免祷告。而直到犹太历新年之前的一周，来自欧洲国家的犹太人才会开始做 赦免祷告。虽然不同地区犹太人赦免祷告中的歌曲和旋律有一定区别，但是其内 容都包括人认罪的部分以及朗诵神的 13 种慈悲特点（《出埃及记》34：6-7）。

至赦之主 （Adon Haselichot ，אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת）是来自穆斯林国家犹太人（塞法迪）的著名歌曲。 它的副歌反复唱道：“我们在你面前犯罪，怜悯我们。下面的视频是在耶路撒冷哭墙举行的赦免祷告现场。

中文翻译

 

至赦之主

至赦之主，尔鉴诸心，

照见深渊，明启真理，

吾等负罪临尔前，祈怜我等。

荣光煌煌，慰藉昭昭，

铭记古约，试炼真意，

吾等负罪临尔前，祈怜我等。

 

善泽苍生，明晰隐秘，

斩除罪恶，被以正义，

吾等负罪临尔前，祈怜我等。

 

纯洁无暇，威名传颂，

宽赦罪过，破谬解厄，

吾等负罪临尔前，祈怜我等。

 

施救赎者，视未明者，

万世呼召，凌驭诸天，

闻祷声者，无不知者，

吾等负罪临尔前，祈怜我等。

 

希伯来语原文

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת
בּוֹחֵן לְבָבוֹת
גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת
דּוֹבֵר צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת
וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת
חוֹקֵר כְּלָיוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת
יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת
כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת
לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, רַחֵם עָלֵינוּ!

מָלֵא זַכִּיּוֹת
נוֹרָא תְהִלּוֹת
סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת
עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, רַחֵם עָלֵינוּ

פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת
צוֹפֶה עֲתִידוֹת
קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת
רוֹכֵב עֲרָבוֹת
שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת
תְּמִים דֵּעוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, רַחֵם עָלֵינוּ

 

翻译：Dan 

编辑：Paul